При определении цены перевода учитывается объём и сложность текста, наличие справочного материала от предыдущих заказов, а также срочность перевода.
Расчёт производится, как правило, по количеству учётных строк целевого текста. Одна учётная строка включает 55 знаков с пробелами.
По договорённости расчет может производиться, соответственно, по количеству слов в целевом тексте.
При затрудненной читабельности текста оригинала и при срочных заказах взимается дополнительная плата.
Цена поиска информации в немецкоязычном интернете по заданной Вами тематике - по договоренности.
При устных переводах за основу берётся почасовая ставка, при продолжительности работы более четырех часов - дневная ставка.
Почасовая ставка определяется поставленной задачей и тематическим направлением перевода. Заказчик оплачивает проезд переводчика для выполнения заказа.